FINAL CALL: PROPOSALS DUE BY FRIDAY, 14 MAY 2010

Women and Young Women to Vienna and Beyond: A Women’s Networking Zone at AIDS2010.

Building on a decade of women’s organising at and around the International AIDS Conference, the Women’s Networking Zone (WNZ) AIDS2010 will take place in the Global Village of the International AIDS Conference in Vienna from the 18th to the 23rd of July 2010. The WNZAIDS2010 builds on a consultative process from 2008 to 2010 to identify key issues affecting women and young women in relation to HIV and AIDS in the Europe and Central Asia region, including stigma and discrimination, motherhood, sex and sexuality, harm reduction and sex workers’ rights. The process has been led by and inclusive of women and young women living with HIV, whose leadership the WNZ seeks to promote while encouraging linkages between positive, negative and untested women locally, regionally and globally. Our message for AIDS2010:

WOMEN’S RIGHTS HERE, RIGHT NOW!”

To find the call for proposals click here or email us at womentovienna@gmail.com. Deadline for submissions: 12th May 2010

The Women’s Networking Zone is coordinated by the ATHENA Network.
Celebrating 10 years of parallel women’s fora.

We are extending our deadline to Friday in order to accommodate the tremendous interest in the WNZ, however we will be unable to review proposals received after that date. Thank you for your interest and please share with your networks.

О Международной конференции по вопросам ВИЧ/СПИДа

Эта конференция будет проводиться в Вене (Австрия) в июле 2010 года. Вся информация о конференции представлена на официальном сайте: http://www.aids2010.org/

Важно: Приближаются некоторые важные даты. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними на соответствующей странице этого сайта.


Группы женщин готовятся к конференции в Вене в 2010 г.

Несколько групп женщин из стран Европы объединились при поддержке Сети ATHENA для подготовки к вовлечению в эту конференцию женщин из стран Европ и Центральной Азии, а также для решения имеющихся вопросов.

В этом объединении участвуют следующие группы: Сеть ATHENA, GS-SG, AIDSHilfe Вена, PulsHIV, ICW и Salamander Trust

Чтобы узнать больше о подготовительных мероприятиях к Конференции в Вене, регулярно заходите на этот сайт, который будет постоянно пополняться новой информацией.

Ниже приведены начальные советы по составлению собственного плана участия в Конференции по вопросам ВИЧ/СПИДа.

Подготовка аннотации для Конференции

Если Вы ведете работу, связанную с ВИЧ и СПИДом в Вашем районе или в Вашей стране, рекомендуется подать аннотацию, чтобы поделиться результатами Вашей работы с другими участниками и дать им возможность поучиться у Вас. Всемирная ассоциация молодых женщин-христианок (ИВКА) создала небольшой ролик, в котором разъясняется, как составить аннотацию. Ролик можно посмотреть здесь

Также мы хотим поделиться с Вами набором простых средств в помощь составлению эффективных аннотаций (тезисов) для конференции, а также привлекающих внимание выступлений. Этот документ доступен на следующих языках: английский, французский, русский, португальский и испанский. Версии на всех языках можно скачать на странице «Ресурсы» (Resources) Коалиции по проблемам детей со СПИДом (CCABA). Вы можете порекомендовать эти документы членам Вашей организации или сети.

Рекомендации по вовлечению сообщества

Международный совет СПИД-сервисных организаций (ICASO) разработал некоторые рекомендации по вовлечению сообщества на нескольких языках (позже будут добавлены еще несколько). С этими рекомендациями можно ознакомиться на сайте www.aids2010community.org  При необходимости получения дополнительной информации, а также рекомендаций на Вашем языке, обращайтесь к Калли Лонг (Callie Long) по адресу CallieL@icaso.org

Составление бюджета и поиск средств для участия в Конференции в Вене

Во время встречи в Вене мы провели коллективное обсуждение с целью определения ключевых моментов, которые необходимо учесть при составлении бюджетного предложения и в процессе поиска средств для обеспечения вовлечения отдельных участников и/или их организаций в работу Конференции в Вене.

Ниже приведен примерный список важных моментов. Также просим обратить внимание на следующую информацию:

а) Вы можете подать заявку на получение стипендии для участия в основной конференции – детали на официальном сайте конференции
б) Вы можете получить частичную стипендию, которая покроет часть Ваших расходов
в) если Вы журналист, Вы можете подать заявку на получение стипендии для СМИ
г) если же Вам не удастся получить стипендию и у Вас не будет возможности оплатить регистрационный взнос за участие в основной конференции, Вы сможете получить бесплатный доступ в «Глобальную деревню», где будет расположена «Зона взаимодействия женщин». Кроме того, помимо основной конференции, будут проводиться дополнительные мероприятия - например, марши. Поэтому у Вас будет возможность сделать ценный вклад в конференцию и извлечь из нее немалую пользу, даже если не удастся зарегистрироваться для участия в основной конференции.
     

Составление бюджета: ориентировочные статьи

1.    Перевод – важно: официальные языки Конференции – английский и русский. Никакие другие слуги по переводу предоставляться не будут.
2.    Проезд
3.    Регистрация для участия в Конференции
4.    Визы*
5.    Печатные материалы
6.    Суточные
7.    Реклама
8.    Бесплатные материалы для раздачи/небольшие подарки
9.    Проживание – важно: можно поискать варианты более дешевого жилья на сайте http://www.vienna35.com
10.    Доставка материалов из Вашей страны на Конференцию
11.    Сайт
12.    Проезд по месту
13.    Питание
14.    Логотип
15.    Обучение/подготовка/семинары
16.    Бухгалтерские расходы
17.    Обмен валют и банковская комиссия
18.    Административные расходы
19.    Консультирование или интернатура
20.    Телефонные разговоры
21.    Мероприятия в рамках взаимодействия
22.    Страховка
23.    Контроль и оценка
24.    Оборудование рабочего места в зоне взаимодействия женщин (мебель, синхронный перевод)
25.    Футболки
26.    Аудиовизуальное оборудование?
 
*Важно: Каждому участнику необходимо будет самостоятельно получить визу и организовать свой проезд и проживание. К сожалению, ни одна из вышеперечисленных организаций не имеет возможности помочь участникам в решении этих вопросов.

ИНИЦИАТИВА GS-SG 2010-к-2010

Гарриет Ланганке (Harriet Langanke), директор Фонда GS-SG (Благотворительный фонд «Сексуальность и здоровье»), находящегося в Кельне (Германия), выдвинула блестящую инициативу по разработке кампании партнерского финансирования в рамках подготовки к Конференции в Вене. Согласно этой инициативе, GS-SG изыскивает возможности сбора средств для предоставления возможности женщинам, живущим с ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии, а также в Западной Европе, приехать в Вену и принять участие в Конференции, чтобы при этом они могли объединиться в пары и поделиться опытом, полученным на Конференции. Узнать подробнее об этой инициативе – а также помочь со сбором средств, если у Вас есть такая возможность! – можно по адресу http://www.stiftung-gssg.de/partner/international/athena.html По этой ссылке можно скачать документ с описанием данной инициативы на немецком, английском, русском, украинском и румынском языках.


Подготовка к Вене